Theophilia on DeviantArthttps://www.deviantart.com/theophilia/art/Helena-Kurcewiczowna-657932180Theophilia

Deviation Actions

Theophilia's avatar

Helena Kurcewiczowna

By
Published:
4.8K Views

Description

With Fire and Sword:
Helena Kurcewiczówna

January 15th 2017
Ink, gouache, white charcoal
Toned paper
5x7 inches


Princess Helena Kurcewiczówna is one of the main characters of the novel With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz and is the love interest of the protagonist Pan Jan Skrzetuski. She is a Ruthenian noblewoman, daughter of the slandered late Prince Vasil Kurtzevitch-Bulyhov, and an orphan in the care of her aunt, the widow of her father's brother Constantine. After the death of her uncle Constantine, his widow treated her with contempt and indifference and took over her rightful inheritance of Rozłogi. A young Cossack warrior named Bohun also vies for her affections despite Helena's horror and dislike for him. Despite being treated badly throughout her life, Helena is a sweet, gentle soul, with a warm and affectionate nature, as well as being very brave and honorable. She is seventeen at the opening of the novel in 1647. Her meeting with Pan Skrzetuski is described thus:
"Pan Jan pulled up his horse in mid-stride and the animal slid forward on all four hooves in a cloud of dust. It stood trembling, and the young soldier sat without a word, his hand at his cap, as if turned to stone. The small, gentle face that lifted towards him from under the girl's hood held him mesmerized, as if he'd been immobilized by a spell. He thought that he was looking at a painting, not a living woman, because he had never seen a face as beautiful as this one: framed in black braided hair, dark-eyed and delicate, with lips parted in wonder and startled as a doe. And so he sat, confused like a schoolboy, his hastily bared head as useless as an empty barrel. He knew that he should say something--a greeting of some kind. Or he could ask to have the falcon back. But no words came....He couldn't take his eyes off the young woman in the otter hood who seemed more like a figure lifted out of Greek mythology than a girl who might live in one of those crude fortress manors of the Ruthenian gentry which always reminded the young soldier of armories and barracks on the eve of siege."
~ from With Fire and Sword, by Henryk Sienkiewicz, Chapter 3, translated by W.S. Kuniczak
Image size
1603x2162px 3.51 MB
© 2017 - 2024 Theophilia
Comments29
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
szynszyla-stokrotka's avatar
Oh my gosh that is so beautiful!! She looks so sweet, sweeter than in the movie, where she looked really self assured!!! Darn I love how soft it looks, I thought it was grey watercolors and I looked up the material to check. Never would have guessed it was made with charcoal! How you drew her reminds me of my character Bronia and Anne of Green Gables (the innocent and sweet expression and the huge braids). Knowing how Sienkiwicz writes his main characters (male and female) I think he'd like her to come across that way.

You know Sienkiewicz?? That's awesome!! I have not read his Trilogy but I read W Pustyni i w Puszczy (I have no idea how to translate that: In the Desert and the Savannah, maybe?) and Quo Vadis (I think you would love Quo Vadis if you haven't read it already - its about Saint Peter and it won a Nobel Prize)

I came across this looking for Polish noblewomen's dresses. Your drawing is the first that comes up under "Helena Kurcewiczowna."